Cour d'appel, chambre 4 sb, 2 avril 2026 — n° 25/03253

Ordonnons le retrait du rôle de l'affaire enregistrée sous le numéro RG 25/03253. Fait à [Localité 1], le 02 Avril 2026 Le Magistrat,

COUR D'APPEL DE [Localité 1] Chambre 4 SB 03.89.20.89.20 MINUTE N° 230/2026 Numéro d'inscription au répertoire général N° N° RG 25/03253 - N° Portalis DBVW-V-B7J-ITJE APPELANT Monsieur [E] [V] Représenté par Me Dimitri PINCENT, avocat au barreau de PARIS INTIMEE CAISSE INTERPROFESSIONNELLE DE PREVOYANCE ET D'ASSURANCE VIEILLESSE (CIPAV) Représenté par Me Malaury RIPERT, avocat au barreau de PARIS ORDONNANCE Nous, Véronique LAMBOLEY-CUNEY, Magistrat chargé d'instruire les affaires sociales, Vu l'appel interjeté le 5 août 2025 par M. [V] à l'encontre du jugement rendu le 2 juillet 2025 par le pôle social du tribunal judiciaire de Strasbourg qui n'a pas été notifié (lettre recommandée de notification retournée au greffe) ; Vu la convocation adressée par le greffe aux parties le 12 septembre 2025 renvoyant la procédure à l'audience d'instruction du jeudi 2 avril 2026 en fixant des délais aux parties pour conclure, soit le 19 décembre 2025 pour l'appelant et le 16 février 2026 pour l'intimée ;

MOTIFS Par message RPVA adressé le 16 décembre 2025 le conseil de M. [V], appelant, a sollicité le retrait du rôle et par message RPVA adressé le 3 mars 2026 le conseil de la Caisse Interprofessionnelle de Prévoyance et d'Assurance Vieillesse a manifesté son accord en indiquant ne pas s'y opposer. Aux termes de l'article 382 du code de procédure civile, le retrait du rôle est ordonné lorsque toutes les parties en font la demande écrite et motivée. Il y a donc lieu de faire droit à la demande des parties, étant rappelé que le délai de péremption court en cas de suspension de l'instance conformément aux dispositions de l'article 392 du code de procédure civile. PAR CES MOTIFS Vu l'accord des conseils des parties,