Cour d'appel, 1ère chambre, 19 mai 2026 — n° 26/00620

PAR CES MOTIFS DIT que son arrêt du 13 janvier 2026 rendu en la cause opposant la société Swisspack Company ldt et la société [H] Frères [A] est entaché de plusieurs erreurs matérielles en sa page 9 en ce qu'il 'confirme le jugement entrepris sauf en ce qu'il a -débouté la société Swisspack company Ldt de sa demande de dommages et intérêts -condamné la société Swisspack company Ldt à payer à la société [H] Frères [A] une indemnité de procédure de 1500 euros -laissé à la charge de chacune des parties les dépens exposés par elle en première instance et en appel' ORDONNE la rectification du dit arrêt en ce qu'aux mentions précitées, il échet de substituer confirme le jugement entrepris sauf en ce qu'il a -débouté la société [H] Frères [A] de sa demande de dommages et intérêts -condamné la société [H] Frères [A] à payer à la société Swisspack company Ldt une indemnité de procédure de 1500 euros Y ajoutant, LAISSE à la charge de chacune des parties les frais irrépétibles exposés par elle en première instance et en appel le reste sans changement DIT qu'aux soins du greffe la présente rectification sera mentionnée sur la minute et sur les expéditions de l'arrêt et qu'elle devra être notifiée DIT que si des frais et ou dépens ont été exposés au titre de la présente instance en rectification d'erreur matérielle, ils seront supportés par le trésor public par application des articles R .91 et R. 93-II-3° du code de procédure pénale LE GREFFIER, LE PRÉSIDENT,

La cour est saisie par le conseil de la société Swisspack Company limited d'une requête du 6 mars 2026 en rectification d'erreur matérielle de l'arrêt qu'elle a rendu le 13 janvier 2026 en la cause l'opposant à la sas [A] [H], en ce qu'il a en page 9 dans son dispositif -confirmé le jugement entrepris sauf en ce qu'il a débouté la société Swisspack company Ldt de sa demande de dommages et intérêts condamné la société Swisspack company Ldt à payer à la société [H] Frères [A] une indemnité de procédure de 1500 euros au lieu de sauf en ce qu'il a débouté la société [H] Frères [A] de sa demande de dommages et intérêts condamné la société [H] Frères [A] à payer à la société Swisspack company Ldt une indemnité de procédure de 1500 euros laissé à la charge de chacune des parties les dépens exposés par elle en première instance et en appel la mention laisse à la charge de chacune des parties les dépens exposés par elle en première instance et en appel étant contradictoire avec la motivation et devant être supprimée. Les parties ont été invitées à faire toutes observations sur cette requête avant le 17 mars 2026 et avisées qu'il serait ensuite statué sans audience. La sas [A] [H] a indiqué s'en rapporter le 24 mars 2026.

MOTIFS DE LA DÉCISION Selon l'article 462 du code de procédure civile, les erreurs et omissions matérielles qui affectent un jugement peuvent toujours être réparées par la juridiction qui l'a rendu ou par celle à laquelle il a été déféré, selon ce que le dossier révèle ou à défaut, ce que la raison commande. Le juge est saisi par simple requête de l'une des parties ou par requête commune ; il peut aussi se saisir d'office. Le juge statue après avoir entendu les parties, ou celles-ci appelées. Toutefois, lorsqu'il est saisi par requête, il statue sans audience, à moins qu'il n'estime nécessaire d'entendre les parties. C'est par une erreur matérielle au sens de ce texte que le dispositif de l'arrêt ne correspond pas aux énonciations et mentions de l'arrêt, les parties ayant manifestement fait l'objet d'une inversion. C'est également par une erreur matérielle que le mot dépens a été utilisé dans le dispositif au lieu du terme frais irrépétibles.