Cour d'appel, pôle 6 - chambre 9, 19 mai 2026 — n° 25/02203

Constatons l'extinction de l'instance et le dessaisissement de la cour ; Disons que, sauf meilleur accord, chacune des parties conservera la charge de ses propres frais et dépens. Fait à [Localité 1], le 19 mai 2026 Le greffier Le conseiller de la mise en état

EXPOSÉ DU LITIGE Vu le protocole d'accord transactionnel signé par les parties le 14 novembre 2025 et transmis à la cour le 5 mars 2026, Vu l'accord des parties pour en obtenir l'homologation, Vu l'avis conforme du Ministère Public en date du 27 mars 2026, Vu les articles 21 et suivants de la loi n° 95-125 du 8 février 1995, Vu les articles 131-1 et suivants du code de procédure civile en leur rédaction issue du décret n°2022-245 du 25 février 2022, Vu l'article 913 du code de procédure civile,

SUR CE, Il résulte des pièces versées aux débats que les parties, régulièrement informées de leurs droits respectifs, sont parvenues à un accord pour mettre fin au litige les opposant, les intéressées ayant régulièrement conclu un protocole d'accord transactionnel préservant les droits de chacune d'elles, protocole dont l'homologation est demandée, le Parquet Général ne s'y opposant pas. Dès lors, conformément à la demande conjointe des parties, il convient d'homologuer et de conférer force exécutoire au protocole d'accord conclu entre les parties, dont un exemplaire sera annexé à la présente ordonnance. Il convient par ailleurs de donner acte à l'appelante de son désistement d'instance et d'action sous réserve du parfait encaissement de l'indemnité transactionnelle ainsi que de constater l'extinction de l'instance et le dessaisissement de la cour, chacune des parties conservant, sauf meilleur accord, la charge de ses propres frais et dépens. PAR CES MOTIFS Statuant contradictoirement, par ordonnance rendue en chambre du conseil, en matière gracieuse, après communication au Ministère Public, Homologuons le protocole d'accord transactionnel signé par les parties le 14 novembre 2025 et transmis à la cour le 5 mars 2026, dont un exemplaire sera annexé à la présente ordonnance, et lui conférons force exécutoire ; Donnons acte à Mme [A] [J] de son désistement d'instance et d'action sous réserve du parfait encaissement de l'indemnité transactionnelle ;