Justiweb – Assistant juridique IA Justiweb
Se connecter Inscription gratuite

Cour d'appel, pôle 1 - chambre 11, 11 juillet 2026 — n° 26/03923

Irrecevabilite

Synthèse de la décision

Question juridique

L'appel contre une ordonnance prolongeant la rétention administrative est-il manifestement irrecevable lorsque l'étranger conteste la tardiveté de l'interprète, son éligibilité à l'assignation à résidence et les diligences de l'administration ?

Principe retenu

Le premier président de la cour d'appel ou son délégué peut rejeter les déclarations d'appel manifestement irrecevables sans convocation préalable des parties. En l'espèce, la notification des droits par un interprète en pachtou après 1h42 n'est pas tardive, l'étranger n'est pas éligible à l'assignation à résidence faute de passeport original valide, et l'administration justifie de ses diligences.

Faits clés

  • M. [Z] [Q] [M], de nationalité pakistanaise, a été placé en rétention administrative
  • Le juge des libertés et de la détention a ordonné la prolongation de la rétention pour 26 jours
  • L'appel a été interjeté le 09 juillet 2026
  • La notification des droits a été faite par un interprète en pachtou après 1 heure et 42 minutes
  • L'étranger n'a pas remis son passeport original en cours de validité

Articles cités

article L 743-23 -1° du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile article R 743-11 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile article L 741-10 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile article L 742-8 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile

Exposé du litige

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS COUR D'APPEL DE PARIS L. 742-1 et suivants du Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile ORDONNANCE DU 11 JUILLET 2026 (1 pages) Numéro d'inscription au répertoire général et de décision : B N° RG 26/03923 - N° Portalis 35L7-V-B7K-CNQPT Décision déférée : ordonnance rendue le 08 juillet 2026, à 15h51, par le magistrat du siège du tribunal judiciaire de Meaux Nous, Laurent Ben-kemoun, président de chambre à la cour d'appel de Paris, agissant par délégation du premier président de cette cour, assisté de Grégoire Grospellier, greffier au prononcé de l'ordonnance, APPELANT : M. [Z] [Q] [M] [Z] [Q] [M] né le 01 février 1994 à [Localité 1], de nationalité pakistanaise RETENU au centre de rétention : [Etablissement 1] Informé le 10 juillet 2026 à 11h56, de la possibilité de faire valoir ses observations sur le caractère manifestement irrecevable de son appel, en application des dispositions de l'article R 743-11 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile Ayant pour conseil choisi Me Azia Mumtaz Taj, avocat au barreau de la Seine-Saint-Denis qui s'est constituée par courriel du 10 juillet 2026 à 14h58 INTIMÉ : LE PREFET DE POLICE Informé le 10 juillet 2026 à 11h56, de la possibilité de faire valoir ses observations sur le caractère manifestement irrecevable de l'appel, en application des dispositions de l'article R 743-11 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, MINISTÈRE PUBLIC, avisé de la date et de l'heure de l'audience ORDONNANCE : contradictoire - Vu l'ordonnance du 08 juillet 2026 du magistrat du siège du tribunal judiciaire de Meaux ordonnant la jonction de la procédure introduite par la requête du préfet de police enregistrée sous le numéro 26/3606 et celle introduite par le recours de M. [Z] [Q] [M] [Z] [Q] [M] enregistrée sous le numéro 26/3605, déclarant le recours de M. [Z] [Q] [M] [Z] [Q] [M] recevable, le rejetant, rejetant les moyens d'irrégularité ou d'irrecevabilité soulevés par M. [Z] [Q] [M] [Z] [Q] [M], déclarant la requête du préfet de police recevable et la procédure régulière et ordonnant la prolongation de la rétention de M. [Z] [Q] [M] [Z] [Q] [M] au centre de rétention administrative [Etablissement 1], ou dans tout autre centre ne dépendant pas de l'administration pénitentiaire, pour une durée de 26 jours à compter du 07 juillet 2026 ; - Vu l'appel interjeté le 09 juillet 2026, à 15h49, par M. [Z] [Q] [M] [Z] [Q] [M] ; - Vu les observations du conseil de M. [Z] [Q] [M] [Z] [Q] [M] reçues le 10 juillet 2026 à 14h58 ;

Motivations de la décision

SUR QUOI, L'article L 743-23 -1°du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, dispose': «'Le premier président de la cour d'appel ou son délégué peut, par ordonnance motivée et sans avoir préalablement convoqué les parties, rejeter les déclarations d'appel manifestement irrecevables. Lorsqu'il est saisi d'un appel contre une décision rendue par le juge des libertés et de la détention dans les cas prévus aux articles L. 741-10 et L. 742-8, il peut également rejeter la déclaration d'appel sans avoir préalablement convoqué les parties s'il apparaît qu'aucune circonstance nouvelle de fait ou de droit n'est intervenue depuis le placement en rétention administrative ou son renouvellement, ou que les éléments fournis à l'appui de la demande ne permettent manifestement pas de justifier qu'il soit mis fin à la rétention.'» Il est d'une bonne administration de la justice de faire application de ces dispositions. En l'espèce, la déclaration d'appel n'est pas recevable en ce que': - contrairement aux allégations de l'étranger, la notification des droits en présentiel par un interprète en pachtou, langue peu fréquente, en début de matinée, début juillet, ne peut être regardée comme tardive pour être intervenue au bout d'une heure et 42 mn ; - l'intéressé n'est pas éligible à l'assignation à résidence faute de remise préalable de son passeport en original et en cours de validité ; - l'administration justifie suffisamment de ses diligences en vue de l'éloignement de l'intéressé. PAR CES MOTIFS REJETONS la déclaration d'appel,

Dispositif

ORDONNONS la remise immédiate au procureur général d'une expédition de la présente ordonnance. Fait à Paris le 11 juillet 2026 à 11h35 LE GREFFIER, LE PRÉSIDENT, REÇU NOTIFICATION DE L'ORDONNANCE ET DE L'EXERCICE DES VOIES DE RECOURS : Pour information : L'ordonnance n'est pas susceptible d'opposition. Le pourvoi en cassation est ouvert à l'étranger, à l'autorité administrative qui a prononcé le maintien en zone d'attente ou la rétention et au ministère public. Le délai de pourvoi en cassation est de deux mois à compter de la notification. Le pourvoi est formé par déclaration écrite remise au secrétariat greffe de la Cour de cassation par l'avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation constitué par le demandeur. Notification effectuée aux parties par LRAR ou télécopie et/ou courriel.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un appel manifestement irrecevable ?
Un appel manifestement irrecevable est une déclaration d'appel qui ne remplit pas les conditions légales pour être examinée, par exemple si aucun moyen sérieux n'est soulevé. Dans ce cas, le premier président peut la rejeter sans audience.
Le délai de 1h42 pour l'interprète est-il considéré comme tardif ?
Non, dans cette affaire, la cour a jugé que l'attente de 1h42 pour un interprète en pachtou, une langue peu fréquente, n'était pas tardive, surtout en début de matinée.
Puis-je être assigné à résidence si je n'ai pas mon passeport ?
Non, l'assignation à résidence exige la remise préalable de votre passeport original en cours de validité. Sans cela, vous n'êtes pas éligible.
Que doit prouver l'administration pour justifier la rétention ?
L'administration doit justifier de diligences suffisantes en vue de l'éloignement. Dans cette affaire, elle a apporté la preuve de ces diligences.
Quels sont les recours contre une ordonnance de prolongation de rétention ?
Vous pouvez faire appel dans un délai de 24 heures. Si l'appel est manifestement irrecevable, il peut être rejeté sans audience. Ensuite, un pourvoi en cassation est possible dans un délai de deux mois.
💡 Votre situation ressemble à cette décision ? Posez votre question à l'IA
Gratuit · sans engagement

Des milliers de justiciables utilisent déjà Justiweb pour clarifier leur situation.

Une question similaire ? Posez-la à Justiweb

Notre IA juridique vous répond avec sources officielles et jurisprudence à jour.

Poser ma question

Gratuit pour commencer · sans engagement

Important : Cette page présente une décision de justice à titre informatif. Elle ne constitue pas un conseil juridique personnalisé. Pour votre situation spécifique, consultez un avocat ou utilisez l'assistant Justiweb pour explorer vos questions juridiques.