PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu d'examiner les autres moyens de cassation proposés, la Cour :
CASSE et ANNULE, en toutes ses dispositions, l'arrêt susvisé de la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Montpellier, en date du 18 décembre 2025 ;
DIT n'y avoir lieu à renvoi ;
CONSTATE que M. [G] est détenu sans titre depuis le 14 décembre 2025 dans la présente procédure ;
ORDONNE la mise en liberté de M. [G] s'il n'est détenu pour autre cause ;
ORDONNE le placement sous contrôle judiciaire de M. [G] ;
DIT qu'il est soumis aux obligations suivantes :
- Ne pas sortir de la France métropolitaine ;
- Ne s'absenter de son domicile ou de sa résidence qu'aux conditions et pour les motifs suivants : entre 9 heures et 12 heures, sauf pour répondre aux convocations de l'autorité judiciaire ou des enquêteurs, ou en cas d'urgence médicale dûment justifiée ;
- Se présenter le lendemain de sa libération et ensuite chaque jour avant 12 heures au commissariat de police de [Localité 1], [Adresse 1] ;
- Répondre aux convocations des juges d'instruction et des experts nommés ;
- Remettre, le lendemain de sa libération, les documents justificatifs de son identité, comprenant le passeport, au commissariat de police de [Localité 1], contre récépissé valant justification de l'identité ;
- S'abstenir de recevoir ou de rencontrer, ainsi que d'entrer en relation, de quelque façon que ce soit, avec MM. [W] [T], [Q] [G], [I] [G], [O] [G], [H] [J], [C] [P], [B] [Y], [S] [D], [E] [L] [N], [S] [A], [U] [X], [M] [V], [K] [R] et Mmes [Z] [F], [JS] [SR] [P] ;
- Se soumettre à des mesures d'examen, de traitement ou de soins, même sous le régime de l'hospitalisation, notamment aux fins de l'aider à l'abstinence dans la consommation de substances psychotoxiques ;
- Ne pas détenir ou porter une arme soumise à autorisation et remettre, le lendemain de sa libération, au greffe du tribunal judiciaire de Montpellier, contre récépissé, les armes dont il est détenteur ;
DÉSIGNE, pour veiller au respect des obligations prévues aux rubriques ci-dessus, le commissaire de police de [Localité 1], [Adresse 1] ;
DIT que, conformément aux dispositions de l'article 230-19 du code de procédure pénale, les obligations et interdictions visées audit article seront inscrites dans le fichier des personnes recherchées ;
DÉSIGNE le magistrat chargé de l'information au tribunal judiciaire de Montpellier aux fins d'assurer le contrôle de la présente mesure de sûreté ;
RAPPELLE qu'en application de l'article 141-2 du code de procédure pénale, toute violation de l'une quelconque des obligations ci-dessus expose la personne sous contrôle judiciaire à un placement en détention provisoire ;
DIT que le parquet général de cette Cour fera procéder aux diligences prévues par l'article 138-1 du code de procédure pénale ;
ORDONNE l'impression du présent arrêt, sa transcription sur les registres du greffe de la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Montpellier et sa mention en marge ou à la suite de l'arrêt annulé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre criminelle, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-quatre mars deux mille vingt-six.