Cour d'appel, 1ère chambre civile a, 23 avril 2026 — n° 21/06793

PAR CES MOTIFS La cour, statuant publiquement par mise à disposition au greffe, contradictoirement et en dernier ressort; Confirme dans toutes ses dispositions le jugement rendu par le tribunal judiciaire de Lyon le 24 août 2021 ; Y ajoutant, condamne in solidum M. [G] [H] et la société Groupama Rhône-Alpes Auvergne aux dépens d'appel, avec distraction au profit de la Selarl [D] [N], avocats associés, représentée par Me [D] [N], et à payer à la société AXA France Iard la somme de 3000 euros en application de l'article 700 du code de procédure civile, leur propre demande de ce chef étant rejetée. LE GREFFIER LE CONSEILLER POUR LE PRESIDENT EMPÊCHÉ

N° RG 21/06793 - N° Portalis DBVX-V-B7F-N2JF Décision du Tribunal Judiciaire de LYON Au fond du 24 août 2021 (4ème chambre) RG : 18/01746 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS COUR D'APPEL DE LYON 1ère chambre civile A ARRET DU 23 Avril 2026 APPELANTS : M. [G] [M] [A] Exerçant sous le nom commercial CDMS, [Adresse 1] [Localité 1] Représenté par la SCP SARDIN ET THELLYERE (ST AVOCATS), avocat au barreau de LYON, toque : 586 GROUPAMA RHONE-ALPES AUVERGNE [Adresse 2] [Localité 2] Représentée par la SCP SARDIN ET THELLYERE (ST AVOCATS), avocat au barreau de LYON, toque : 586 INTIMEE : S.A. AXA FRANCE IARD [Adresse 3] [Localité 3] Représentée par la SELARL MANTE SAROLI AVOCATS ASSOCIES, avocat au barreau de LYON, toque : 1217 * * * * * * Date de clôture de l'instruction : 08 Novembre 2022 Date des plaidoiries tenues en audience publique : 05 Septembre 2024 Date de mise à disposition : 5 décembre 2024 prorogé au 23 avril 2026 les avocats dûment avisés conformément à l'article 450 dernier alinéa du code de procédure civile Composition de la Cour lors des débats et du délibéré : - Anne WYON, président - Julien SEITZ, conseiller - Thierry GAUTHIER, conseiller assistés pendant les débats de William BOUKADIA, greffier A l'audience, un membre de la cour a fait le rapport. Arrêt Contradictoire rendu publiquement par mise à disposition au greffe de la cour d'appel, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues à l'article 450 alinéa 2 du code de procédure civile, Signé par Julien SEITZ, conseiller pour le président empêché, et par Séverine POLANO, greffier, auquel la minute a été remise par le magistrat signataire. * * * * Le 8 décembre 2009, deux bûcherons, M. [Z], salarié de la société Bois du Dauphiné et M. [M] [A], exerçant en nom personnel, procédaient à une coupe de bois lorsqu'un arbre coupé par M. [M] [A] est tombé sur M. [Z], le blessant gravement. En exécution d'un jugement rendu le 7 décembre 2015 par le tribunal des affaires de sécurité sociale de l'Ain qui a retenu la faute inexcusable de la société Bois du Dauphiné, la société Axa France IARD (ci-après Axa), assureur de la société Bois du Dauphiné a payé à la caisse primaire d'assurance-maladie de l'Ain et à la victime les sommes arbitrées par le tribunal. La société Axa a saisi le tribunal judiciaire de Lyon afin d'obtenir le remboursement de ces sommes dans le cadre de son recours subrogatoire à l'encontre de M. [M] [A] et de son assureur, la société Groupama Rhône-Alpes Auvergne. Par jugement du 24 août 2021, le tribunal a : - rejeté la fin de non-recevoir ; - condamné in solidum M. [H] et la société Groupama Rhône-Alpes Auvergne à payer à la société Axa la somme de 142'641,33 euros, outre intérêts au taux légal à compter de la délivrance de l'assignation ; - condamné les mêmes in solidum aux dépens, avec recouvrement direct au profit de la Selarl [D]-[N] et Coulombeau en application de l'article 699 du code de procédure civile, - condamné les mêmes in solidum à verser [ à la société Axa] la somme de 2000 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile ; - rejeté toutes les autres demandes plus amples ou contraires formées par les parties. Par déclaration du 31 août 2021, M. [H] et la société Groupama ont relevé appel de cette décision. Par conclusions récapitulatives déposées le 20 octobre 2022, M. [M] [A] et la société Groupama demandent à la cour d'infirmer le jugement et de : A titre principal : Vu les articles 122 et 331 du code de procédure civile, l'article L.454-1 du code de la Sécurité sociale, et l'article L.121-12 du code des assurances, Déclarer les demandes d'Axa irrecevables ; A titre subsidiaire : Vu les articles 1240, 1353 et 1346 du code civil, Déclarer les demandes d'Axa mal fondées ; Débouter la compagnie Axa France IARD de l'intégralité de ses demandes ; A titre infiniment subsidiaire :

MOTIVATION - sur la recevabilité de la demande En premier lieu, la société Axa produit les conditions particulières du contrat la liant à la société Bois du Dauphiné, à effet du 1er janvier 2012, portant le numéro 4925895604, signées par le représentant légal de la société le 30 mars 2012 (p.16 bis), dont la page 5 précise qu'elles sont jointes aux conditions générales n°420642 version C que la société Axa verse également aux débats (p.17). Il résulte de ce paragraphe que les conditions particulières jointes aux conditions générales n°420642 version C et à la notice d'information 'application de la garantie dans le temps' n° 490009 dont le souscripteur reconnaît avoir reçu un exemplaire, constituent le contrat d'assurance (souligné par la cour). Les conditions générales n°420642 version C et les conditions particulières signées par le représentant légal de la société sont donc applicables en l'espèce. Il résulte des conditions particulières du contrat que la société AXA garantissait la société assurée, en cas de faute inexcusable, à hauteur de 1.000.000 euros par sinistre. Les conditions générales précisent que la société Axa garantissait les sommes dont l'assurée serait redevable au titre de l'indemnisation complémentaire à laquelle la victime serait en droit de prétendre aux termes de l'article L.452-3 du code de la sécurité sociale, ainsi que des sommes supportées par l'assurée au titre de la réparation de l'ensemble des dommages non converts par le livre IV du code de la sécurité sociale subis par la victime ou tout ayant-droit. La société Axa produit deux quittances subrogatives signées de la MSA, la première du 20 décembre 2016 pour une somme de 98398,35 euros, qui correspond au remboursement de la majoration de la rente accordée à M. [Z] suite à la reconnaissance de la faute inexcusable de la société Bois du Dauphiné concernant l'acident du travail du 8 décembre 2009 qui se réfère au contrat n°4925895604 et porte la mention apposée par la MSA 'bon pour quittance' (p.14) et la seconde, portant les mêmes références de contrat, de victime et la date du jugement rendu par le TASS le 7 décembre 2015 et du jugement rectificatif du 8 février 2016, d'un montant de 43243 euros, datée du 22 décembre 2017 et portant également la mention 'bon pour quittance'. La société AXA justifie en conséquence être légalement subrogée dans les droits de la MSA. En second lieu, la société Axa affirme à raison que la reconnaissance de la faute inexcusable de l'employeur ne l'empêche pas d'exercer une action contre le tiers responsable, dans la mesure où il n'est nullement établi par M. [M] [A] et par son assureur qu'il était un préposé occasionnel de cette société. En effet, M. [M] [A] a lui-même déclaré lors de son audition par les gendarmes qu'il est exploitant agricole pour son compte et qu'il a son propre outillage, ce que M. [Z] a confirmé en qualifiant M. [M] [A] de bûcheron-débardeur à son compte.La facture adressée par M. [M] [A] à la société Bois du Dauphiné en vue du règlement de ses prestations est versée au débat. Aucun lien de dépendance et de subordination entre M. [M] [A] et la société Bois du Dauphiné n'est en conséquence caractérisé par les pièces produites. La cour approouve en conséquence le tribunal d'avoir déclaré l'action de la société Axa recevable. - au fond En application de l'article L 121-12 alinéa 1er du code des assurances, l'assureur qui a payé l'indemnité d'assurance est subrogé, jusqu'à due concurrence de cette indemnité, dans les droits et actions de l'assuré contre les tiers qui, par leur fait, ont causé le dommage ayant donné lieu à la responsabilité de l'assureur. Le recours subrogatoire institué au profit de l'assureur qui a payé l'indemnité d'assurance peut être exercé contre toute personne responsable à quelque titre que ce soit. Il est constant que le tiers peut parfaitement être appelé à la procédure devant le tribunal de sécurité sociale (2e Civ., 24 juin 2021, pourvoi n° 20-12.387), mais cette juridiction n'étant compétente que pour apprécier la faute inexcusable de l'employeur, l'absence d'une telle mise en cause est dépourvue de toute incidence sur la procédure de droit commun fondée sur le texte cité ci-avant. Au soutien de sa demande, la société Axa produit les auditions réalisées par les gendarmes dont il résulte qu'au moment où il commençait la coupe d'un sapin, M. [M] [A] a constaté que M. [Z] se trouvait quatre ou cinq mètres plus bas que lui sur sa gauche, et remplissait le réservoir de sa tronçonneuse, qu'il a coupé l'arbre en regardant vers le haut pour orienter la chute du tronc et qu'au moment où l'article est tombé, il a vu que M. [Z] se trouvait dessous. Il rapporte avoir interrogé sur sa position M. [Z] qui était conscient, et que celui-ci lui a indiqué qu'il était en train d'arrondir le tronc d'un arbre déjà coupé qui se trouvait dans l'axe de la chute du sapin (audition de M. [M] [A]). M. [Z] a indiqué pour sa part qu'il avait informé M. [H] de son attention de façonner les troncs déjà abattus, et qu'il travaillait sur un tronc lorsqu'il l'a entendu crier puis a immédiatement senti le choc. Ainsi que l'a relevé le premier juge, il résulte suffisamment de ces déclarations que M. [M] [A] avait seul l'usage, la direction et le contrôle de l'arbre au moment de l'accident et qu'en sa qualité de gardien du sapin, il est présumé responsable du dommage causé par cet arbre. M. [M] [A] et son assureur invoquent un déplacement intempestif et donc une faute commise par M. [Z]. Cependant, c'est à juste titre que le premier juge a indiqué que la preuve du déplacement invoqué ne peut résulter de la seule affirmation de M. [M] [A]. En outre, il résulte de la déclaration du bûcheron qu'il ne s'est pas assuré visuellement que personne ne travaillait en contrebas avant la chute de l'arbre. Le jugement mérite en conséquence approbation en ce qu'il a considéré que les appelants ne rapportaient pas la preuve d'une faute civile, ni de la victime, ni de son employeur dont il n'est pas même allégué qu'il aurait pu, par un moyen quelconque, empêcher l'accident, et qui les a condamnés in solidum à indemniser la société AXA à hauteur de la somme qu'elle a versée, outre intérêts à compter de l'assignation. C'est pourquoi, aucun partage de responsabilité ne pouvant être effectué en l'espèce, le jugement critiqué sera confirmé dans toutes ses dispositions. M. [M] [A] et la société Groupama qui succombent seront déboutés de leurs demandes fondées sur l'article 700 du code de procédure civile ; ils supporteront in solidum les dépens d'appel distraits au profit de la Selarl [D] [N], avocats associés, représentée par Me [D] [N], sur son affirmation de droit et seront condamnés in solidum à payer à la société AXA France Iard la somme de 3000 euros en application de l'article 700 du code de procédure civile.