Cour d'appel, chambre sociale 4-4, 8 avril 2026 — n° 26/00408

PAR CES MOTIFS Statuant publiquement et par arrêt contradictoire, la cour': RECTIFIE l'erreur affectant l'arrêt rendu par la cour d'appel de Versailles le 2 juillet 2025 (n°RG 24/03633) en supprimant, dans les motifs de l'arrêt, la mention suivante': «'Sur les dépens et frais irrépétibles': Il y a lieu de confirmer le jugement en ses dispositions relatives aux dépens de l'incident et de condamner l'employeur, qui succombe en son déféré, aux dépens de ce dernier. Il paraît inéquitable de laisser à la charge du salarié l'intégralité des sommes avancées par lui et non comprises dans les dépens. Il lui sera alloué la somme de 2'000 euros au titre des frais irrépétibles du déféré. L'employeur est débouté de sa demande à ce titre.'». LAISSE intacte la mention suivante': «' DIT que les dépens du présent déféré suivront le sort de l'affaire principale'», COMPLÈTE en ce sens l'arrêt rendu par la cour d'appel de Versailles le 2 juillet 2025 (n°RG 24/03633)': . CONFIRME l'ordonnance du conseiller de la mise en état en ce qu'elle dit que les dépens de l'incident suivront le sort de ceux de l'instance au fond, . RÉSERVE la demande de l'employeur au titre de l'article 700 du code de procédure civile. DIT que la présente décision sera mentionnée sur la minute et sur les expéditions de l'arrêt du 2 juillet 2025 (n°RG 24/03633), DIT que le présent arrêt rectificatif et complétif sera notifié au même titre de l'arrêt initial'; LAISSE les dépens du présent arrêt à la charge du Trésor Public. . prononcé par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile. . signé par Monsieur Laurent Baby, conseiller faisant fonction de président et par Madame Dorothée Marcinek, greffière à qui la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire. La greffière Le conseiller faisant fonction de président

RAPPEL DES FAITS ET DE LA PROCEDURE Par jugement du 18 septembre 2023, notifié aux parties le 20 septembre 2023, le conseil de prud'hommes de Saint Germain en Laye (section encadrement) a': . Joint l'incident au fond et rejeté la demande de la SAS [1] de rejet des pièces adverses 65 et 66 et de production de ses propres pièces 96 à 101 postérieurement à l'ordonnance de clôture du 9 janvier 2023 . Dit que M. [Y] avait la fonction de cadre dirigeant . Débouté M. [Y] de l'intégralité de ses demandes . Débouté la société [1] de ses demandes reconventionnelles . Laissé les dépens à la charge des parties chacune pour ce qui la concerne. Par déclaration adressée au greffe de la cour d'appel de Versailles le 13 octobre 2023, M. [Y] a interjeté appel de ce jugement. Par conclusions remises au greffe et notifiées par le Rpva le 19 janvier 2024, la société [1] a saisi le conseiller de la mise en état d'un incident tendant à ce qu'il soit sursis à statuer dans l'attente d'une décision définitive dans le cadre de la procédure pénale en cours visant M. [Y], mis en examen, au visa de l'article 378 du code de procédure civile. Par requête aux fins de déféré du 21 novembre 2024, et par conclusions du 6 mars 2025, auxquelles il est expressément renvoyé pour l'énoncé complet des moyens, la société [1] demande à la cour de': . Déclarer recevable et bien fondée la Société [1] en sa requête afin de déférer à l'encontre de l'ordonnance sur incident rendue le 7 novembre 2024 par le conseiller de la mise en état de la cour d'appel de Versailles Y faisant droit : . Infirmer l'ordonnance rendue par le conseiller de la mise en état auprès de la cour d'appel de Versailles en ce qu'elle a déclaré irrecevable la demande de sursis à statuer et dit que les dépens du présent incident suivront le sort de ceux de l'instance au fond Statuant à nouveau sur les chefs de l'ordonnance infirmée . Ordonner un sursis à statuer dans l'instance enregistrée sous le numéro RG 23/02848 dans l'attente de la décision définitive à intervenir dans la procédure pénale en cours sur la plainte simple contre X des sociétés [1], [2] et [3] déposée le 11 mars 2021 et la plainte avec constitution de partie civile du 14 juin 2021. . Débouter M. [Y] de l'ensemble de ses demandes, moyens, fins et conclusions. . Condamner M. [Y] au paiement de la somme de 2.000€ au titre de l'article 700 du CPC ainsi qu'aux entiers dépens. Par arrêt du 2 juillet 2025 (RG 24/03633), la chambre sociale 4-4 de la cour d'appel de Versailles a': . Rejeté la demande de M. [Y] de jonction des dossiers RG n°23/02848 et 23/02936 ([Y]) avec le dossier RG n°23/02278 ([N]), . Infirmé l'ordonnance du conseiller de la mise en état de la chambre 4-1 de la cour d'appel de Versailles dans toutes ses dispositions, Statuant à nouveau et y ajoutant, . Ordonné d'office le sursis à statuer dans l'instance enregistrée sous le numéro RG 23/02848 dans l'attente de la décision définitive à intervenir concernant M. [Y] dans la procédure pénale en cours sur la plainte simple contre X des sociétés [1], [2] et [3] déposée le 11 mars 2021 et la plainte avec constitution de partie civile du 14 juin 2021, . Dit qu'il appartiendra à la partie la plus diligente de saisir la présente cour de la survenance de l'issue définitive de cette instance, . Dit que dans l'attente l'affaire sera radiée du rôle de la cour et qu'elle sera réinscrite à la requête de de la partie la plus diligente, . Débouté les parties de leurs demandes plus amples ou contraires, . Dit que les dépens du présent déféré suivront le sort de l'affaire principale. Par conclusions remises à la cour le 11 février 2026, la société [1] a saisi la cour d'une requête en omission de statuer et en rectification d'erreur matérielle. Elle demande à la cour de': . Statuer sur le sort des frais irrépétibles, omis de son examen dans le dispositif de l'arrêt rendu le 2 juillet 2025 (RG n°24/3633), .

MOTIFS L'article 462 du code de procédure civile prévoit que les erreurs et omissions matérielles qui affectent un jugement, même passé en force de chose jugée, peuvent toujours être réparées par la juridiction qui l'a rendu ou par celle à laquelle il est déféré, selon ce que le dossier révèle ou, à défaut, ce que la raison commande. Le juge est saisi par simple requête de l'une des parties, ou par requête commune ; il peut aussi se saisir d'office. Le juge statue après avoir entendu les parties ou celles-ci appelées. Toutefois, lorsqu'il est saisi par requête, il statue sans audience, à moins qu'il n'estime nécessaire d'entendre les parties. La décision rectificative est mentionnée sur la minute et sur les expéditions du jugement. Elle est notifiée comme le jugement. Si la décision rectifiée est passée en force de chose jugée, la décision rectificative ne peut être attaquée que par la voie du recours en cassation. L'article 463 prescrit que la juridiction qui a omis de statuer sur un chef de demande peut également compléter son jugement sans porter atteinte à la chose jugée quant aux autres chefs, sauf à rétablir, s'il y a lieu, le véritable exposé des prétentions respectives des parties et de leurs moyens. La demande doit être présentée un an au plus tard après que la décision est passée en force de chose jugée ou, en cas de pourvoi en cassation de ce chef, à compter de l'arrêt d'irrecevabilité. Le juge est saisi par simple requête de l'une des parties, ou par requête commune. Il statue après avoir entendu les parties ou celles-ci appelées. La décision est mentionnée sur la minute et sur les expéditions du jugement. Elle est notifiée comme le jugement et donne ouverture aux mêmes voies de recours que celui-ci. En l'espèce, il résulte de l'arrêt critiqué que la cour a jugé irrecevable la demande de sursis à statuer formée par l'employeur. La cour, statuant sur déféré, a néanmoins prononcé d'office un sursis à statuer. Les motifs de l'arrêt critiqué comportent une contradiction puisque, dans un premier temps, la cour juge que «'les dépens du présent incident suivront le sort de l'instance principale'» et que, dans un second temps, elle juge': «'Sur les dépens et frais irrépétibles': Il y a lieu de confirmer le jugement en ses dispositions relatives aux dépens de l'incident et de condamner l'employeur, qui succombe en son déféré, aux dépens de ce dernier. Il paraît inéquitable de laisser à la charge du salarié l'intégralité des sommes avancées par lui et non comprises dans les dépens. Il lui sera alloué la somme de 2'000 euros au titre des frais irrépétibles du déféré. L'employeur est débouté de sa demande à ce titre.'». Le fait, pour le dispositif de l'arrêt, de retenir finalement «'dit que les dépens du présent déféré suivront le sort de l'affaire principale'» ne procède pas d'une erreur. En revanche, ce sont les motifs de l'arrêt de déféré qui sont erronés. Il conviendra dès lors de dire, rectifiant en cela la décision critiquée, que sera supprimée des motifs la mention suivante': «'Sur les dépens et frais irrépétibles': Il y a lieu de confirmer le jugement en ses dispositions relatives aux dépens de l'incident et de condamner l'employeur, qui succombe en son déféré, aux dépens de ce dernier. Il paraît inéquitable de laisser à la charge du salarié l'intégralité des sommes avancées par lui et non comprises dans les dépens. Il lui sera alloué la somme de 2'000 euros au titre des frais irrépétibles du déféré. L'employeur est débouté de sa demande à ce titre.'». En plus de cette erreur, qui vient d'être rectifiée, l'employeur invoque aussi une omission de statuer. Cette omission affecte deux prétentions': . celle par laquelle l'employeur demandait «'d'infirmer l'ordonnance rendue par le conseiller de la mise en état auprès de la cour d'appel de Versailles en ce qu'elle a dit que les dépens du présent incident suivront le sort de ceux de l'instance au fond'»'; . celle par laquelle l'employeur demandait de «'condamner Mme [N] au paiement de la somme de 2.000€ au titre de l'article 700 du CPC'». Eu égard au sens de la décision déférée, qui d'office, ordonne un sursis à statuer, il convient de statuer sur les omissions précédentes en': . confirmant l'ordonnance du conseiller de la mise en état en ce qu'elle dit que les dépens de l'incident suivront le sort de ceux de l'instance au fond, . réservant la demande que l'employeur forme au titre de l'article 700 du code de procédure civile dès lors que l'évolution du litige peut modifier la répartition des frais irrépétibles. Les dépens de la présente décision seront laissés à la charge du Trésor Public. Il conviendra de dire n'y avoir lieu à condamnations sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile.